博客

WordPress 有很多非官方制作的精美的主题，使得我们可以自己选择自己最喜欢的博客风格。这些博客主题（不少是国外的人制作的）不可避免的会出现一些翻译错误，虽无伤大雅，但最好还是可以修改修改。

WordPress的语言文件位于wp-content/languages目录中。这里存放的是后台文字、插件显示的文字和一些基本的显示文字；主题的语言文件则位于wp-content/themes/主题名/languages目录中。XXX.po是语言翻译的源文件，XXX.mo是编译后的文件。下面我就以上图中的“未找到任何文件”为例说明如何修改成正确的“个搜索结果”。

步骤1

我这个错误是主题文字的错误，所以要去找主题的语言文件。先去wp-content/themes/主题名/languages目录找到你要修改的语言文件（中文是zh_CN.po和zh_CN.mo），下载到本地。

步骤2

用poedit编辑zh_CN.po文件（poedit是免费的，直接去官网下载安装即可）。

poedit的界面十分简洁易懂、左上方是原文字-翻译文字对，右方是翻译建议（每天前十个免费，开通会员才可无限使用，不过也没什么必要），左中是原文字（源文本），右下方是翻译文字。用ctrl+F打开查找（或者在上方的菜单处选择编辑-查找），搜索“未找到任何文件”（或者你要改的其他翻译文字），定位到对应的原文字-翻译文字对，直接修改左下方的翻译文字就可，这里我改成“个翻译结果”。保存后会自动编译生成对应的zh_CN.mo文件、

步骤3

修改完毕后，上传zh_CN.mo和zh_CN.po文件到原来的位置覆盖掉原来的文件，刷新网站即可显示正确的文字了。